One week ago, I took a plane and flew all the way back to kindergarten. As a kindergarten boy, I am in permanent need of assistance for every single stuff. I need to ask my guardian to pick what I’m gonna eat, to show me where toilet are, to translate the very few things I want to say and to answers millions of stupid question I have to ask (What is the meaning of these fence shape ? Are all the manhole design the same ? What percentage of Korea country used to be the sea and was filled with a mix of bamboo and earth over the past decade ? Why can’t we drink tap water and why don’t they fix it ? Are all Korean flat the same shape ?). I also get occasionally scolded when I seriously misbehave (ignoring/forgetting some politeness rules).
I can’t even stay at home by myself. I’m attacked by delivery guys (three of them the past two days) who seem even more embarrassed than me when they try to communicate and I barely repeat “I don’t know”. It takes several careful attempt to call a number from our home phone, and I have no idea how to cook whatever I find in the fridge.
I’ve been quite independent rather early in my life, for various reasons beyond my control. Or I could at least make my own choices based on information I gathered by myself. Being back to kindergarten is tough. But I knew what to expect and getting my independence back will be the most difficult thing to do here. Starting with learning the language.
Until then, good luck to my guardian.
But you’ve bought the water and eggs by yourself!
And you’ve got internet when I’m not home and whatever happened you’ve received all our parcels.
So don’t worry. I also often say ‘I don’t know’ to avoid all the annoying stuff :P You’ll know actually it’s sometimes quite convenient being a foreigner. It’s from my experience! ;)
I’ll be fine anyway because I have a nice guardian who take care of me :)
Si je comprends bien tu en es au point de réecrire ton nom sur un tablier, ton cartable, ton crochet etc… Heureusement maintenant tu peux prendre des notes, ce que je te conseille vivement. Un petit calepin choses à faire, à ne pas faire et à ne plus faire!!! Enfin, comme l’a écrit Luna, ça peut avoir ses avantages d’être étranger et de pouvoir dire “I don’t know”, me réjouis pour toi que tu puisses passer dans cette phase-là. Becs. Manon
Pour l’instant j’en suis clairement à l’étape du doute. Mais je redoute l’étape intérmédiaire suivante du “I don’t know” à tout va. Acheter des oignons, c’est facile. Argumenter un opinion intelligement c’est moins évident ;-)
Ton “proverbe” est très juste, tout comme “un océan de paroles pour un désert d’idées” mais il est évident que lorsque le vocabulaire nous manque il peut être plus difficile d’avoir une discussion “profonde”. Souvent au Costa Rica ou avec mes cousins uruguayens, j’ai l’impression d’être perçue comme une bobette simplement parce que je ne maîtrise pas la langue.
Je reste persuadée qu’avec la prof que tu as tu feras vite des progrès et que d’ici quelques mois tu pourras acheter tout le magasin et être sûr de ce que tu dis afin de passer pour le cerveau que tu es!
biz à vous deux.
PS: et pour Luna comment ça se passe?